Home Blog Differences Between China and the Western World in Human Rights Concepts and Practices
Blog

Differences Between China and the Western World in Human Rights Concepts and Practices

Share
December 10 is Human Rights Day. On this occasion, we pay tribute to all individuals and organizations dedicated to advancing human rights.

By Bi Yantao

I. Concept and Basic Connotations of Human Rights

On 10 December 1948, the UN General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), marking the first time the international community collectively affirmed the principle that “all human beings are born free and equal in dignity and rights.” Since then, 10 December has been recognized as Human Rights Day, offering states an annual moment for reflection and dialogue on human rights.

In international law, “human rights” refer to the fundamental rights inherent to every individual by virtue of being human. These rights are universal, inalienable, interdependent, and indivisible. The core instruments of the international human rights system include the UDHR, the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR).

Human rights are often categorized into three groups:

  • Civil and political rights: right to life, personal liberty, freedom of expression, voting rights, freedom of religion, etc.
  • Economic, social and cultural rights: right to education, the right to work, medical care, social security, and an adequate standard of living.
  • Collective and developmental rights: environmental rights, the right to development, the right to peace, and others.

Importantly, human rights are historically constructed. While states act as formal rule-makers, public discourse, civil society, social movements, and academic debate continuously drive their evolution. The shift from first-generation rights (civil and political) to second-generation rights (economic, social, cultural), and then to third-generation rights (developmental and environmental), reflects the ongoing expansion of human rights content.

II. China’s Human Rights Concepts and Practices

“Human rights in China” is not a single, fixed notion but a multi-layered and evolving ecosystem shaped by state policy, social demands, and academic debate.

  1. State perspective: Priority on the rights to subsistence and development

Chinese official discourse emphasizes:

  • the primacy of the rights to subsistence and development;
  • the state’s central responsibility in securing these rights through economic growth, poverty alleviation, education, and healthcare;
  • the view that social stability is a precondition for the realization of all rights.

This approach is rooted in historical realities, where poverty and social instability long constituted major challenges.

2. Societal perspective: Diverse voices and emerging rights claims

Within China, a variety of human rights demands shape public debate:

  • Procedural justice and judicial integrity: public attention to transparency, anti-corruption, and constraints on public power;
  • Expression and participation: expectations for access to information and opportunities for public input in policy and environmental governance;
  • Emerging social rights: environmental rights, health rights, digital rights, and privacy receive increasing attention.

These bottom-up demands reflect autonomous societal engagement with human rights beyond official narratives.

3. Academic and policy communities as intermediaries

Chinese scholars and think tanks offer integrative perspectives:

  • strengthening institutionalization and justiciability of rights;
  • advocating a role for social organizations in rights protection;
  • exploring the interplay between traditional culture and modern human rights norms.

Thus, China’s human rights discourse comprises state policy, societal expectations, and academic reflection.

III. Western Human Rights Concepts and Practices

Western—especially U.S.—human rights thinking centers on individual liberty and political rights:

  • emphasis on protecting individuals from government interference;
  • reliance on political institutions, constitutionalism, and judicial independence;
  • the key role of civil society and the media in rights oversight.

Human rights practice in the West is grounded in legal mechanisms, checks and balances, and civic participation.

IV. Key Differences Between China and the Western World

The divergences can be understood along several dimensions:

  • Conceptual foundations: the U.S. prioritizes individual liberty; China stresses development and collective well-being.
  • Rights prioritization: Western systems foreground civil and political rights; China, at its development stage, emphasizes subsistence and socioeconomic rights.
  • Implementation pathways: the U.S. relies on legal and judicial mechanisms plus civic oversight; China focuses on state-led policy arrangements.
  • Role of society: China’s societal demands increasingly shape human rights discourse, while Western systems institutionalize civic oversight.

These differences reflect distinct histories, social structures, and cultural traditions rather than simple value judgments.

V. Conclusion

Human rights are both universal values and evolving norms. In China, human rights encompass not only the state’s emphasis on subsistence and development but also diverse societal demands for judicial justice, expression, environmental protection, and digital rights.

The divergence between China and the West reflects differing institutional logics and developmental contexts. Recognizing this diversity and focusing on shared concerns is essential for constructive dialogue. Only through such engagement can human rights become a point of convergence for global public interests rather than an extension of geopolitical competition.

Bi Yantao is Editor-in-Chief of Communication Without Borders (CWB) and a professor of communication studies.

Please follow and like us:
Related Articles

毕研韬教授解读:算法秩序如何重塑全球治理逻辑

近日,海南大学国际传播与艺术学院教授、察哈尔学会高级研究员毕研韬围绕“算法秩序对全球治理的塑造逻辑”作专题分享,系统阐释算法如何从技术工具演变为深刻影响全球治理结构、规则与权力分配的关键变量,引发与会者对数字时代治理范式转型的深入思考。 毕研韬指出,随着人工智能、大数据和平台技术的广泛应用,算法已不再只是中立的计算程序,而是深度嵌入公共决策、社会管理和国际互动之中,逐步形成一种具有规范性和约束力的“算法秩序”。这种秩序正在重塑全球治理中“问题如何被界定、风险如何被识别、资源如何被配置、权力如何被行使”等核心环节。 在分析中,毕研韬从全球治理的结构性变化入手,指出传统以国家为核心、以制度谈判为主要手段的治理模式,正受到平台公司、技术标准、数据规则等新型行为体和新型规则的持续冲击。算法通过对信息的筛选、排序和推荐,事实上参与了公共议题的建构过程,对“什么是问题”“哪些问题更紧迫”产生前置性影响,从而在无形中改变治理议程。 他进一步强调,算法秩序的扩张带来了多重风险。一是权力结构的隐性集中,算法设计与数据资源往往掌握在少数大型平台和技术强国手中,可能加剧全球治理中的不对称性;二是透明性与可解释性不足,算法决策过程高度技术化,超出一般公众乃至监管者的理解能力,削弱了问责机制;三是规范碎片化,不同国家和地区在算法治理上的价值取向和制度安排差异显著,增加了全球协调的难度。 在此背景下,毕研韬提出,应从全球治理高度重新审视算法问题,将其视为技术、制度与权力深度耦合的产物,而非单纯的工程或伦理议题。他认为,未来的关键不在于“是否使用算法”,而在于“由谁设计算法、遵循何种规则、服务何种公共目标”。这要求各国在坚持自身发展道路的同时,加强国际对话,推动算法治理的最低共识和基本规范建设。 结合中国实践,毕研韬指出,中国在算法治理领域已逐步形成以公共利益和社会秩序为导向的制度探索,其经验对于丰富全球治理的多元路径具有重要参考价值。他强调,提升算法规则的透明度、可解释性和公共参与度,不仅是国内治理现代化的重要内容,也关系到中国在国际规则讨论中的话语能力与可信形象。 本次分享从传播学与全球治理的交叉视角出发,揭示了算法如何在“看不见的层面”重塑世界运行方式,为理解数字时代的权力结构和国际秩序提供了新的分析框架。与会者普遍认为,该主题具有鲜明的现实针对性和前瞻意义,为进一步开展算法治理与国际传播研究奠定了坚实的理论基础。 Please follow and like us:

把jury译为“陪审团”,会导致三重误解

文/《无界传播》信息中心 在中国,提起“陪审团”(jury),很多人脑海里浮现的画面是:一群公民坐在法庭里,静静地听法官审案,像“陪衬”一样“参与”审判。事实上,把Jury译为“陪审团”,隐藏了一个容易被忽略的误解:在英美法庭上,jury 并不是陪伴法官的角色,而是独立判断事实的核心力量。 一、陪审团不是陪衬,而是“审”的主体 中文“陪审团”里的“陪”,让人自然而然地以为它只是“陪同法官审理”。实际上,在美国和英国的刑事司法中,陪审团拥有独立权力: 换句话说,陪审团的角色不是“陪”,而是直接参与裁决的“审”。 二、陪审团体现公民权力与制衡意义 英美法庭的陪审团制度不仅是法律程序,更是一种公民权力的体现: 中文译为“陪审团”弱化了这种制度功能,让人觉得公民只是“参与”而非“主导”,从而低估陪审团对司法独立的保护作用。 三、裁决权边界被模糊 在英美法中,法官决定法律问题,陪审团决定事实问题。而中文的“陪审团”容易让人误解:裁决是法官和陪审团协作的结果,或陪审团只是辅助工具。实际上,陪审团的裁决权属于独立公民,不受法官否决。这是刑事审判中最核心的权力边界,也是制度设计防止滥权的关键。 四、陪审团承载的制度哲学...

中国与美西方的人权理念与实践差异

文/毕研韬 1948年12月10日,联合国大会通过了《世界人权宣言》,国际社会首次以共同文件的形式明确提出“人人生而自由,在尊严和权利上一律平等”的原则。自此,12月10日被确立为世界人权日。这一节日不仅具有纪念意义,也为全球各国提供了讨论和反思人权理念与实践的契机。 一、人权的概念与基本内涵 在国际法框架中,“人权”指每一个人因其作为人而享有的基本权利。这些权利具有普遍性、不可剥夺性、相互依存性与不可分割性。国际人权体系的核心文件包括《世界人权宣言》、《公民权利和政治权利国际公约》(ICCPR)以及《经济、社会和文化权利国际公约》(ICESCR),它们为各国提供了共同的原则基础。 从类型上看,人权通常分为三类: 值得注意的是,人权的内涵是历史性建构的产物。国家是正式制定者,但民间社会、公众呼声、社会运动与学术讨论都在持续推动人权的扩展和演化。从第一代人权(自由权、政治权)到第二代(经济、社会、文化权),再到第三代(发展权、环境权等),体现了人权内容不断拓展的趋势。 二、中国的人权理念与实践 “中国的人权”并非单一概念,而是一个多层、多源、动态演化的生态系统。 1. 国家视角:发展权和生存权优先 中国政府在官方文件和外交表述中强调:生存权和发展权是首要人权;政府承担实现这些权利的主导角色,通过经济发展、减贫、教育普及和医疗保障等改善民生;社会稳定被视为人权实现的前提条件。 这种理念有历史逻辑基础:在长期面临贫困与社会动荡的背景下,保障人民基本生活和发展机会被置于核心地位。...

以观念更新推动国际传播范式迭代——在察哈尔读书会上的发言

毕研韬 大家下午好!首先感谢柯(银斌)主任邀请,感谢各位精心筹备这次活动。 我先介绍三个传播学概念。一是“不可沟通性”(incommunicability),是指在有些场景下,双方交流得越多,反而分歧越大、距离越远。二是“意识形态浓度”。2025年8月我在《海南师范大学学报》(社会科学版)发表了论文“海南自贸港国际传播:理论框架与行动原则”,在该文中我用“意识形态浓度”指代特定文本、符号、叙事中所蕴含的意识形态元素、价值立场或政治导向的显性程度、密集程度与感知强度。三是“告知即影响”(To inform is to influence),是指信息一旦进入传播流程,即便意识形态浓度极低,也会对受众认知产生方向性影响。如听到“台风明晚登陆本市”,市民就会采取相应行动。 下面我就筹备组拟定的三个问题简要阐述个人观点,供大家参考。 问题一:怎样才能突破熊猫、美食这种“浅层”喜欢,让世界各国理解甚至认同我们背后“硬核”故事(中国式现代化的发展道路)? 我认为可从3点入手: 1.降低意识形态浓度,突破认知屏障 在跨文化传播中,任何带有明显价值判断、政治目的或制度优越感的表达,都会被受众归类为“宣传”,自动触发防御机制。高浓度的意识形态叙述无法进入对方的认知体系,更无法赢得信任。...