Home 亚洲 How Did the International Environment Unfriendly to China Come About?
亚洲

How Did the International Environment Unfriendly to China Come About?

Share
Editor’s Note: To avoid ambiguity, the editors of Communication Without Borders have added a comma and removed a few words. The original source of this article can no longer be located; if there is any infringement, please contact us for removal. This article does not represent the position of Communication Without Borders. The editors have bolded certain sentences.

By ZAHNG Weiying

Friedrich Hayek once said: although facts themselves never tell us what is right, a mistaken interpretation of facts can change those facts and the environment in which we live.
If you see someone running very fast who happens to be missing an arm, and you conclude from that that missing an arm is the reason he runs fast, you will naturally call for others to have an arm removed. That is what Hayek meant when he said that our understanding of facts can change the facts themselves.

The unfriendly international environment we face today is not unrelated to some economists’ erroneous interpretations of China’s forty years of achievement.

I. Understanding the World

1. Interests and Values in International Relations

By “understanding the world,” I mean understanding how Westerners view the world. The first question we must answer is: in international intercourse, are relations between states matters of interest or matters of values?
Conventional wisdom used to hold that international relations are relations of interest, and that conflicts between states stem from clashes of interest. But since the modern era—especially after World War II—the nature of interstate relations has changed. Besides interests, relations between states now also involve values. In other words, when states interact they do not talk only about gains and losses; they also talk about right and wrong, just as people do in interpersonal relations: “Those whose way is different do not gather together.” Moreover, when values and interests diverge, value judgments often prevail. This is a century-long human advance.

Take U.S.–Egypt relations as an example. Mubarak’s government pursued policies aligned with U.S. interests in maintaining Middle East peace; therefore, despite his authoritarianism, Mubarak enjoyed amicable relations with the U.S. government. But in the Egyptian revolution that followed, the revolutionaries’ values aligned with the values the U.S. publicly espoused. Even if supporting the revolution would damage U.S. interests, the U.S. government could not help but side with the revolutionaries rather than aid Mubarak in suppressing them. More broadly, many historical Western wars—conflicts between the Islamic and Christian worlds, wars between Protestant and Catholic states, and so on—are mixtures of interest conflicts and value conflicts.

2. Western Values

“Values” in short are people’s notions of justice and good and evil. Three important ideas anchor Western values: human rights, racial equality, and the notion that the advanced should assist the less advanced.

The idea of human rights can be traced back to John Locke at the end of the 17th century, who argued that rights trump sovereignty, an idea that influenced the modern Western concept of the nation-state. Previously, “states” often referred more to ruling groups or dynasties, so a single family could rule multiple “states.” Today many international conflicts involve human-rights questions; Westerners tend not to treat human-rights matters as merely internal affairs, which provides the moral and legal basis for the United Nations to send peacekeeping forces to stop ethnic massacres.

After World War II, the idea of racial equality gradually became established. Under this value orientation, Europe—especially Western Europe—could not refuse to accept refugees, even though doing so could create a host of problems.

The idea that the advanced should help the less advanced also took shape after World War II. Under this idea, the conditions for joining international organizations differed across development stages. China benefited a great deal early on as a developing country—for example, after China’s reform and opening up it was a major recipient of World Bank funds, and China’s accession to the WTO enjoyed many preferential terms due to its status as a developing country. Conversely, the United States, in its role as world leader, has borne large costs—one can glimpse this from its contribution of roughly one-fifth of the UN budget. The Trump administration’s call for “reciprocity” was based on changes in China’s development stage; consequently, whether China should still be considered a developing country has become an important point of contention.

3. How the West Understands Peace

The Western world believes trade, democracy, and international organizations are the three pillars of world peace—lessons accumulated over the past three centuries. Trade tends to align states’ interests; democracy can check rulers’ ambitions; international organizations facilitate communication to resolve misunderstandings and conflicts.

The French Enlightenment thinker Montesquieu observed that commerce’s natural effect is peace. The 19th-century French liberal economist Frédéric Bastiat wrote that where goods cross borders, armies will not; where goods cannot cross, armies will.

The democratic peace theory was Kant’s invention and is now deeply ingrained among Westerners. In a book published in 2001, American political scientists Bruce Russett and John Oneal analyzed over two thousand wars from 1816 to 2001 and found that democratic states are less likely to go to war. When one of the adversaries is non-democratic, the chance of war is about twice the average; when both states are democracies, the probability of conflict is reduced by 50%. Adding market economy and international trade further reduces the likelihood of conflict. Controlling for variables such as relative military power, great-power status, and economic growth, they found that countries with higher trade dependence in a given year are less likely to be involved in military disputes the following year; countries open to the global economy are less inclined toward military conflict.

In other words, democratic peace operates when both sides are democratic, while trade peace can be effective even if only one side has a market economy. For world peace, trade matters more than democracy.

II. Understanding China’s Economy

1. Understanding China’s Achievements Over the Past Forty Years

Setting aside whether we properly understand China’s millennia of history, even China’s recent forty years deserve careful consideration. China’s spectacular economic growth and the improvement in living standards over the past forty years are facts no one denies, but there is debate over how to interpret those facts. Currently, two explanatory camps exist: the “China-model” camp and the “universal-model” camp. The former contends that China’s development owes to a distinctive Chinese model—strong government, large state-owned enterprises, and enlightened industrial policy. The latter argues that China’s success is similar to Britain’s rise, France’s rise, postwar Germany and Japan, and the Asian Tigers’ growth—that is, it rests on market forces and entrepreneurial creativity and risk-taking, and China also benefited from the three hundred years of technological accumulation by Western developed countries.
In an article I published in early 2018 titled “The Three Industrial Revolutions I Have Experienced,” I summarized how China, after reform and opening, experienced in forty years the three industrial revolutions that the Western world underwent over 250 years. Latecomer advantage means we avoided many detours and could directly share the technological achievements others obtained at great cost.

2. The “China-Model” Thesis

According to the Marketization Index compiled by the Beijing Institute of National Economic Research, China’s overall marketization index rose from 4.01 in 1997 to 8.19 in 2014, with a minor dip after the 2009 “four-trillion-yuan” stimulus. But marketization varies greatly across regions: Zhejiang, Guangdong, and Jiangsu rank high, and the eastern provinces lead the central and western regions.

Yet if we look at provincial GDP growth rates, we find that before 2007 the eastern region’s GDP growth consistently exceeded that of the central and western regions; after 2007 the western region’s growth rate led, followed by the central, with the east lowest. A series of other pieces of evidence show that in the past five to ten years marketization levels and GDP growth rates across provinces have a negative correlation. Does this allow us to conclude that a distinct “West China model” exists, that western policies and institutions outperform those in the east, and thus the east and central regions should learn from the west? The answer is no. The reason is simple: market-oriented reforms in the west started later, and therefore the west enjoys a “latecomer advantage.” The east’s marketization levels in 1997 and 2001 correspond respectively to the west’s 2006 and 2014 levels.

Using marketization data from the Beijing Institute and economic growth data from China Statistical Yearbook, we find that whether over the last ten years or the last forty years, changes in the marketization index correlate positively with GDP growth. This reveals the problem with the “China-model” argument: marketization is a dynamic, gradual process; we cannot infer causality from economic performance observed at a single point in time without historical context.

A larger body of empirical evidence confirms a positive relationship between marketization and economic growth. Indicators such as the share of urban employment in state versus private sectors, the share of industrial assets held by state, foreign, or private firms, and their correlations with per-capita GDP and growth rates all consistently show: regions with larger state sectors tend to have slower economic growth; regions where the private sector expands relative to the state sector experience stronger growth.

China’s high growth over the past forty years relied largely on latecomer advantages in technology arbitrage—opportunities that both Chinese and Western firms exploited for profit. As arbitrage possibilities shrink, future development will depend increasingly on innovation. Economists measure innovation with three indicators—R&D intensity, patents, and the share of sales from new products—corresponding to input, intermediate output, and final output. By these measures, China has made notable progress over the past decade, but regional disparities remain large. Cross-regional analysis shows that all three innovation indicators correlate significantly and positively with marketization and privatization levels, and negatively with the number of government agencies per capita and public-sector employment shares. On average, regions with larger state sectors have weaker innovation capabilities; regions with greater shares of private or foreign firms have stronger innovation capacities.

3. Consequences of the “China-Model” Interpretation

The evidence above indicates that the “China-model” thesis does not fit the facts. China’s high growth over the past forty years came from marketization, entrepreneurial spirit, and the inheritance of three hundred years of Western technology accumulation—not from a purported “China model.”

Worse still, explaining China’s past achievements by reference to a “China model” is detrimental to China’s future development.

First, it misleads domestically and undermines our own prospects. Overemphasizing a supposedly unique China model pushes domestic policy toward strengthening state-owned enterprises, expanding governmental power, and relying on industrial policy, which would reverse reform progress; the reform cause would be squandered and the economy could stagnate.

Second, it misleads the rest of the world and provokes confrontation. The unfriendly international environment we face today is not unrelated to some economists—both Chinese and foreign—misinterpreting China’s forty years of achievement. From a Western perspective, the so-called “China model” appears as “state capitalism,” a system incompatible with free and fair trade and world peace; it cannot be allowed to advance unchallenged and unchecked.

Related Articles

蒋万安和沈伯洋谁领先?不要轻信民调

民调究竟是在测量民意,还是在塑造民意? 作者:毕研韬 | 发布时间:2026年11月3日 台北市长选举进入倒计时,国民党籍现任市长蒋万安与民进党候选人沈伯洋之间的竞争,成为台湾媒体与社会关注的焦点。一个有趣的现象是,不同媒体报道的民调结果竟然呈现出截然不同的选情图景:有的显示沈伯洋大幅领先,有的则显示蒋万安保持优势。 究竟谁领先? 我的建议是:不要急于相信任何一项民调。更值得关注的,是民调如何产生、如何发布,以及媒体如何使用民调。 一、相互矛盾的民调,究竟说明什么? 2026年11月1日至2日,几项民调结果引起关注。 台湾韬略策进学会委托窩窩科技进行的调查显示,沈伯洋支持度为52.6%,蒋万安为35.3%,沈伯洋领先17.3个百分点。 与此同时,ETtoday民调云公布的调查显示,蒋万安支持度为52.0%,沈伯洋为40.7%,蒋万安领先11.3个百分点。 两项调查的结果不仅方向相反,而且领先幅度都不小。...

从今年万圣节气氛,看中国各地的文化反省

文化自信究竟意味着什么?当中国希望世界拥抱春节时,是否也应该以开放的心态接纳万圣节?今年各地的节庆景象,让这个问题再次进入公共讨论。 作者:毕研韬 | 发布时间:2026年11月3日 今年万圣节期间,中国多个城市出现了比往年更加活跃的节庆气氛。成都、深圳、北京等地的年轻人积极参与变装、角色扮演和主题派对,节日氛围有所升温。与此同时,上海、杭州等地部分街头活动仍受到一定程度的管理。 与往年相比,今年万圣节呈现出一个值得关注的变化:社会对外来节日似乎更加包容,围绕洋节的公共讨论也出现了一些新的反思。这种变化是否意味着中国社会的文化心态正在趋于开放? 一、过洋节就是崇洋媚外吗? 过去相当长一段时间里,万圣节、圣诞节等西方节日经常被置于文化安全和文化认同的框架下讨论。一些人将过洋节与崇洋媚外联系起来,甚至将其视为西方文化入侵的表现。 但今年,社会上出现了更多不同的声音:过万圣节为什么就意味着崇洋媚外?参加圣诞派对就意味着认同西方价值观?外国人接纳中国春节,为什么我们不将其视为文化入侵? 这些问题实际上触及一个更深层次的矛盾:我们究竟该如何理解文化自信? 中国积极推动春节等传统文化走向世界,希望更多外国人了解和体验中国文化。如果我们期待其他社会以开放心态接纳中国文化,却对外来节日在国内的正常传播保持警惕,甚至动辄上升到文化入侵的高度,这种态度难免存在双重标准。 文化交流应当是双向的。文化的跨国传播本身并不意味着文化支配,更不能简单地将文化消费等同于政治认同。年轻人参加万圣节活动,可能只是出于娱乐、社交和新鲜感,并不意味着他们放弃了中国传统文化。...

习近平面露不悦之色?法广(RFI)的报道很不严肃

法广的报道很不严肃:是“困惑”或者“诧异”,而不是“不悦”。 作者:毕研韬 | 发布时间:2026年11月3日 新闻报道不仅要准确传递事实,也应谨慎处理人物表情、情绪及其背后的态度判断。11月1日,法国国际广播电台(RFI)中文网一则有关德国总统施泰因迈尔访华的报道,却在这一点上出现了值得商榷的问题。 该则报道的标题是《施泰因迈尔:当被问及是否将就乌克兰问题举行中美俄峰会? 习近平面露不悦之色》。 问题在于,德语原词是Irritation。这个词通常表示困惑、诧异、意外或受到某种刺激后的不适,并不等同于中文的“不悦”。将其翻译为“面露不悦之色”,强化了对人物的负面情绪判断。 两者的区别并非无关紧要。“诧异”描述的是对意外信息的反应,“不悦”则暗含不满甚至恼怒。前者主要是对表情的描述,后者已经带有更明确的心理和态度判断。 尤其值得注意的是,报道涉及国家领导人之间的外交互动。人物表情本来就具有较强的解释空间,新闻翻译更应避免将模糊的情绪信号转化为确定的态度表达。 如果原文没有明确表达“不悦”,中文报道就不应替当事人作出这样的情绪判断。译为“习近平面露诧异之色”,或者更审慎地表述为“施泰因迈尔称,习近平对此似乎感到意外”,都比现有标题更加稳妥。 RFI是一家具有国际影响力的专业媒体。专业性不仅体现在信息来源和新闻事实的核实上,也体现在对语言分寸的把握上。涉及外交关系的报道,尤其需要区分事实、观察与解释。新闻翻译不能替原文增加情绪,更不能让一个词悄然改变读者对外交互动的理解。

孔子学院是国家安全威胁吗?警惕“信息瀑布”引发的风险

当一种安全判断在反复引用中逐渐成为共识,信息瀑布就可能放大认知偏差,并使人文交流陷入安全困境。 作者:毕研韬 | 发布时间:2026年10月28日 10月23日,美国国防部长赫格塞思宣布,美国国防部已将中国资助的美国高校孔子学院列为国家安全威胁。他声称,30所大学出现了80个使用不同名称、但执行相同任务的机构,并指称这些机构试图窃取知识产权、影响美国学生的思想。上述说法属于美方指控,仍需依据具体证据加以判断。 这一表态值得关注的不只是孔子学院的处境,还有一种可能扩散的认知风险:当一个机构被贴上国家安全威胁的标签后,这一判断可能如何影响更多机构、媒体和公众? 一、警惕“信息瀑布” 信息瀑布(Information Cascade)是指个体在观察到他人的判断或行为后,越来越依赖这些外部信号,而不再充分依据独立信息作出判断的现象。它可能导致某种观点迅速扩散,即使参与者并没有掌握充分、独立的证据。 在孔子学院问题上,如果政府官员首先提出安全指控,其他机构和媒体不断引用相关表态,大学又因政策压力而关闭相关机构,那么后续参与者可能把多方重复的判断以及机构关闭的事实,视为威胁确实存在的证据。 由此可能形成一个循环:安全疑虑引发政策限制,政策限制推动机构关闭,机构关闭又被当作安全疑虑的佐证。原本需要具体证据支持的判断,可能逐渐变成不言自明的共识。 这并不意味着美国对孔子学院的所有担忧都是错误的。资金透明度、学术自主和知识产权等问题,都可以接受调查和审查。真正需要警惕的是:不同主体表达相同判断,究竟源于独立调查,还是源于相互引用和对既有结论的依赖?...