中国当下的国际传播,存在两种不同的实践取向:一支侧重斗争与博弈,另一支侧重沟通与理解。
作者:毕研韬 发布时间:2026年10月12日
提高国际传播效能是我国的现实需要,但在路径选择上我国存在明显的对立观点,而其背后则是理念与认知的巨大悬殊。当下必须明确:单纯提高声量不一定能实现预期目标,有时反而适得其反。历史已经证明:有时候交流得越多,彼此的隔阂反而越大。在传播学上这叫“不可沟通性”。在信息需求侧业已巨变的时代,我们应举全国之力提高信息供给的质。
从1986年上大学至今,我在国际传播领域已摸爬滚打39年,期间我两度留学欧洲,三次访问印度,曾到访英国、爱尔兰、美国、沙特、阿联酋、尼泊尔、朝鲜诸国,见证了诸多重大历史事件,参与处置了若干重大国际涉华危机。近四十年间,我研修了语言学、符号学、传播学、人类学、宗教学、系统论、和平学等学科理论。这使我能从一个较长的时段,从跨学科、跨文明的视角观察和思考国际传播。这是我的一个专业优势。
那么在我眼里,究竟什么是国际传播?质言之,国际传播是指跨越国际信息边界的符号流与行为流。在中西方文化中,行为的权重都大于语文符号,正如“听其言而观其行”、Action speaks louder than words所揭示的。世人对国际传播的认识存在严重分歧:有人支持国际传播武器化,认为国际传播是捍卫国家利益的武器,而另一派则坚信国际传播的客观性,依然相信新闻专业主义。
我主张国际传播必须恪守效果导向原则,而且我相信国际传播必须遵循传播学规律,所以数十年来我一直不遗余力地推广传播学,为此我自称为“播火人”“布道者”。传播学孕育于世界大战中,是一门实战性极强的应用学科,它的价值就体现在对人类传播实践的指导上。这是我希望传播学初学者应理解并铭记的。推动国际传播理论创新,使之更具解释力和指导性,是国际传播学界的共同使命。这方面,我向来支持“拿来主义”:只要有益于“我”,可以不问出处。实践是检验真理的唯一标准,传播学本土化的根本目的是让其更好地服务于我国的传播实践。
这些年我一直呼吁开展跨文明对话。在操作层面,如果国际传播的双方处于同一纬度,即便努力培养共情性和同理心,也很难真正理解传播对象和传播生态。“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,就是描绘这种场景。唯有努力提升自己的思维层级,从更高维度去俯视传播关系与传播环境,才有可能理解国际传播的真谛,这就是“欲穷千里目,更上一层楼”的内涵。
本书书名《国际传播新维度》是指在当今时代理解国际传播的一些新“法门”(也就是能量强大到足以打开人们脑洞的分析工具)。本书提供了认知安全、战略传播、生成式AI、战略理解、战略叙事五种“法门”。我认为,要真正理解我国所处的国际传播生态,就必须理解认知安全概念。目前,我国国际传播的最大难题是如何改变我国符号的国际语境,这就迫切需要战略传播的理论指导。在GPT时代,生成式AI的价值对齐永远服务于特定国际利益集团,因此如何突破语言桎梏和价值观鸿沟、减缓“信息茧房”的扩大就成了新时代的重大挑战。战略理解是国际传播的起点和终点,而战略叙事则从国际关系视角考察国际传播,揭示国际传播与国际秩序、国际利益的关系。
2001年7月27日,美国国防部在向国会提交的报告中,把战争环境分为物理域、信息域和认知域三类,并认为认知域的重要性远超物理域和信息域。不过这里的信息域特指3C(指挥、控制和通信),而非一般意义上的信息。英国历史学家劳伦斯·弗里德曼爵士曾说,“在非常规战争中,物质环境上的优势仅具些许价值,除非它能转换成信息环境的优势。”这句中的“信息”就是人们今天谈论的信息。今天我国精英虽认识到了国际传播的重要性,但仍不能从学理层面创造性地阐述国际传播重要性的工作机理,可见自主知识创新任重而道远。
囿于篇幅,本书仅作粗浅阐述,旨在抛砖引玉。除了本书所介绍的五种分析工具,人们还可从诸多领域和视角——譬如跨文明对话、国际冲突与和平、智能传播与计算传播、传播场——剖析国际传播的过程与机理,引领世人更深刻地理解国际传播。当创新成为潮流,建构自主知识体系才有可能,但创新氛围需要各方合力培育。笔者相信我国的国际传播研究的春天即将到来。
图书信息:毕研韬、范颖. 国际传播新维度——认识国际传播的五大“法门”.北京:中国民族文化出版社有限公司,2026年1月 ISBN 978-7-5122-1984-7